This Women’s Month, as we applaud progress, we must also confront the uncomfortable truths that threaten to slow this momentum